THE CONCERTS IN CHINA (1982)

Nome: “Les Concerts en Chine” (França) – “The Concerts in China” (mundo)

Composto e executado por Jean Michel Jarre

Ano de lançamento: Maio de 1982

Gravação ao vivo em Outubro de 1981 na Rep. Popular da China.

Selo: Disques Dreyfus

Gravadora: Polydor / Polygram Internacional (1982); Sony Music France(1997) ;  Sony Music Germany (2015)

Arte-Capa: Kate Hepburn

País: França

TRACKLIST :

DISCO 1

Lado A

  1. “L’Ouverture” (The Overture) – 4:47
  2. “Arpégiateur” (Arpegiator) – 6:54
  3. “Equinoxe IV” – 7:49

Lado B

  1. “Jonques de pêcheurs au crépuscule” (Fishing Junks at Sunset) – 9:38
  2. L’Orchestre sous la pluie” (Band in the Rain) – 1:29
  3. “Equinoxe VII” – 9:54

DISCO2

Lado C

  1. “Orient Express” – 4:22
  2. “Les Chants Magnétiques I” (Magnetic Fields I) –  0:21
  3. “Les Chants Magnétiques III” (Magnetic Fields III)  – 3:48
  4. “Les Chants Magnétiques IV” (Magnetic Fields IV) –  6:49
  5. “Harpe Laser” (Laser Harp) – 3:35

Lado D

  1. “Nuit à Shanghai” (Night in Shanghai) – 7:02
  2. “La dernière rumba” (The Last Rhumba) – 2:07
  3. “Les Chants Magnétiques II” (Magnetic Fields II) – 6:30
  4. “Souvenir de Chine” (Souvenir of China) – 3:54

Tempo total: 78:17

SINGLES:

“Souvenir De Chine”

“Orient Express”

VÍDEO CLIPS:

SOUVENIR OF CHINA

ORIENT EXPRESS

Le Tribe – Instrumentos:

Jean Michel Jarre – Fairlight CMI, Eminent, Oberheim OB-Xa, Moog Taurus, EMS Synthi AKS, EMS VCS 3, Elka Synthex, Linn LM-1, Electro-Harmonix Micro Synthesizer, laser harp, Elka X-705

Frederick Rousseau – MDB Polysequencer, RSF, Yamaha CS 60, Korg Rhythm, ARP 2600

Dominique Perrier – Moog Liberation, Sequential Circuits Prophet-5, Eminent, Korg Polyphonique, RSF Kobol

Roger Rizzitelli – electronic percussion, Simmons electronic drum

Artistas convidados:

Peking Conservatoire Symphony Orchestra – Orquestra chinesa em “Fishing Junks at Sunset”

Huang Feili – Maestro

Mrs. Li Meng, Mr. Wang Zhi – músicos

Produção :

Produção da Turnê : Francis Dreyfus

Pierre Mourey – coordenador musical

Design e palco – Mark Fisher

Engenharia e mixagem: Patrick Clerc (Foldback Mixing) / Michel Geiss (Out-Front Mixing)

Gravação e Mixagem do álbum: Rene Ameline

Curiosidades:

– Em outubro de 1981, o músico francês Jean Michel Jarre e sua equipe se apresentaram na China, realizando 5 shows (2 em Pequim e 3 em Xangai). Essa foi a sua primeira turnê no estrangeiro, o que se tornou também, a primeira apresentação de um músico ocidental na Republica Popular da China, deste a implantação do comunismo no país nos anos 40.

– Jean Michel Jarre escreveu músicas inéditas especialmente para esta turnê: ‘Night in Shanghai’, ‘Laser Harp’, ‘Arpegiator’, ‘Orient Express’, e ‘Fishing Junks at Sunset’, que foram executadas ao vivo junto com a Peking Conservatoire Symphony Orchestra.

– ‘Souvenir of China’ foi gravada após o retorno da China, como um tributo a histórica turnê. Ela também fez parte da novela “Transas e Caretas” da Rede Globo em 1984.

– O concerto depois foi exibido em forma de documentário nas tevês de várias partes do mundo (inclusive no Brasil em 1988) e posteriormente lançado em home vídeo (VHS e DVD).

MUDANÇAS NA DISCOGRAFIA :

O álbum “The Concerts in China”, passou por algumas mudanças ao longo dos anos nos seus relançamentos, como parte da estratégia de marketing das gravadoras, e também devido às novas remasterizações.

A gravadora estatal comunista chinesa, também lançou em 1982, o álbum “The Concerts in China”, mas com uma capa diferente e bizarra de uma foto tirada de um dos shows. Em formato único de vinil (não duplo), essa versão é raríssima e item de desejo de vários colecionadores.

Remasterização da Dreyfus/Kosh em 1994 para o mercado norte-americano, transformou o álbum duplo em dois volumes vendidos separados. A cor da capa também foi modificada, sendo o volume 1 para a cor azul e o volume 2 para a cor amarela

Em 1997, a Sony Music France/Epic, relançou “The Concerts in China” com nova remasterização 96 Khz – 24 bit. Desta vez, o álbum veio como simples, com a capa original na cor vermelha e com a gravação completa (poucos segundos foram removidos).

Em 2014, a Sony Music Germany/Columbia, relançou “The Concerts in China” como álbum duplo novamente e em nova remasterização, mantendo a capa vermelha.

ARQUIVO JARREFAN:

DVD DE “THE CONCERTS IN CHINA” LANÇADO NA AUSTRÁLIA

DESVENDANDO O DVD AUSTRALIANO “THE CONCERTS IN CHINA”

DREYFUS ENTRA NA JUSTIÇA PARA IMPEDIR COMERCIALIZAÇÃO DO DVD AUSTRALIANO “THE CONCERTS IN CHINA”

LUTO: MORRE O BATERISTA DA HISTÓRICA TURNÊ CHINESA EM 1981

30 ANOS DO HISTÓRICO CONCERTOS NA CHINA

VÍDEO INÉDITO DA TURNÊ NA CHINA/81

MORRE RENÉ AMELINE, ENGENHEIRO DE SOM DE “THE CONCERTS IN CHINA”

SONY MUSIC LANÇA SEGUNDO VOLUME DE BOX E RELANÇA VINIS DE REMASTERIZADOS

O MISTÉRIO DO TRACKLIST DA TURNÊ NA CHINA