Jean-Michel Jarre interpretado por Michel Granger

Granger-Jarre-768x380
Pinturas de Michel Granger para Jean-Michel Jarre: Oxygène (1976) e Équinoxe (1978)

Michel Granger. Esse nome sem dúvida lhe é familiar. Ele permanecerá para sempre associado com os álbuns de musica eletrônica compostos por Jean-Michel Jarre.

Michel Granger, nascido em 13 de outubro de 1946 em Roanne (Loire), teve uma longa carreira de pintor e ilustrador de pôsteres e jornais (especialmente na TF1 nos anos 1970-1980). Suas pinturas são marcadas por sua obsessão em defesa do planeta Terra.

Selo postal para La Poste lançado em 2005 [onde se lê “Lei para Pessoas com Deficiências”]
Selo postal para La Poste lançado em 2005 [onde se lê “Lei para Pessoas com Deficiências”]

Ele contabiliza alguns selos postais, com tiragem de milhões de cópias, feitas para a ONU, França e território das Terras Austrais e Antárticas Francesas (TAAF).

Books-not-guns-768x475
Granger para a ONU em 2004.

Na década de 1970, a atriz Charlotte Rampling abriu a porta da galeria Marquet na rua Bonaparte, em Paris, para visitar a primeira exposição de Granger. Ela comprou uma aquarela que se chamava Oxygène (criada em 1973). O trabalho seria usado posteriormente para ilustrar a capa do álbum – ao qual dá o seu nome definitivo, Oxygène – do músico Jean Michel Jarre, então companheiro da atriz.

O disco, lançado em 1976, há exatamente 40 anos, vendeu 15 milhões de cópias no mundo todo e ainda recebe regularmente mensagens de fãs.“Isso é que é incrível! E quanto mais o tempo passa, mais tenho uma profusão de posts no Facebook relacionadas ao Oxygène: ‘Passei minha juventude com isso; Eu descobri quando tinha dois anos, etc.’ Esta imagem faz parte da história das pessoas. Alguns tatuaram nas costas – eu tenho as fotos. É completamente insano! A imagem se tornou icônica graças à música.”

Os diários cuidadosamente preservados pelo artista são testemunhas. Em 15 de setembro de 1976: “Encontro na galeria Marquet. Jarre para a capa do disco, às 17 horas”.

Jean-Michel Jarre veio pedir a permissão de Michel Granger para usar a aquarela. “Eu tive que refazer o fundo dessa aquarela que tinha 21 x 29,7 para adaptá-la ao formato quadrado da capa … e há 40 anos Jean Michel vem usando. ”, disse o último. E um ponto de vista técnico: “A aquarela. Todo mundo pensa que eu trabalho com aerógrafo… Eu nunca trabalhei com um aerógrafo ”. Michel Granger assinou ao todo seis capas para Jean-Michel Jarre, a última em 1997 (Oxygène 7-13). Três vezes ele aproveitou obras originais existentes. Nas outras três seguiu ordens que rendiam grandes discussões à noite, em reuniões na casa de Jarre, ou em uma pizzaria nas proximidades da Champs Elysées , ele recorda.

Granger-Equinoxe
Desenho preparatório para a capa de Équinoxe

Para Équinoxe, em 1978, ele se lembra que o disco quase foi batizado de Venus ou Transistor. “Foi mais complicado porque não tínhamos o título. Tentei trabalhar de acordo com os que o Jean Michel me passou, mas não deu certo. Jean-Michel Jarre queria uma Terra com uma calcinha ao redor. Eu fui comprar cuecas e olhei calcinhas para ver se conseguiria desenhá-las! Eu estava com 30 anos…Um dia, peguei meu carrossel de slides e fui visitá-lo. Quando ele viu a imagem projetada do ‘Le Trac’, ele disse: ‘Isto é o que eu preciso!’. Mas o título Équinoxe, não tive nada a ver com isso, não sei quem encontrou … De qualquer forma, a história nos provou que é sempre melhor trabalhar a partir de uma imagem já existente.

Granger assinando a pintura “Le Trac”, que ilustra a capa do álbum Équinoxe

É graças ao seu trabalho para o músico que Michel Granger deve, em parte, permanecer para a posteridade. O que seria do disco Oxygène sem Michel Granger? … Na Índia, na Polônia, para onde o pintor viaja regularmente, até hoje todo mundo conhece Oxygène.

Bem recentemente, um internauta pediu sua permissão para usar um de seus desenhos em uma tatuagem!

Michel Granger, em 21 de junho, no seu estúdio em Paris e uma tela da série “Herbarium” [Herbário].

Nos últimos meses, Michel Granger lançou um novo ciclo de criação chamada “Herbarium”, em homenagem à natureza do qual se fez arauto. Com o peso de rolos compressores que podem chegar a 19 toneladas

As plantas – ramos, folhas, flores, ervas – são colocadas entre duas lonas e esmagadas por aqueles “cilindros”. Depois são habilmente pisoteadas por botas e revestidas por tintas. O resultado é tão surpreendente quanto magnífico. É sua maneira de se expressar contra o desmatamento. Três exposições estão previstas para o segundo semestre…

[Para ver o processo http://www.granger-michel.com/herbarium-project/]

A ilustração “L’écho” que serviu de inspiração para a capa do álbum “Rendez-Vous”
“Le désir”: essa seria a capa original do álbum “Chronologie”

Fonte: Le Monde

TRABALHOS DE MICHEL GRANGER PARA JEAN-MICHEL JARRE

Álbuns:

Singles:

  • 1976 – Oxygène 4 (La Musique de Basket)
  • 1998 – Rendez-Vous 98
Pinturas de Michel Granger para Jean-Michel Jarre: Oxygène 7-13 (1997) e Chronologie (1993)

Site oficial: http://www.granger-michel.com/ | Facebook

Tradução e agradecimentos: Raphael Romero Barbosa