ZEIT MAGAZIN – Alemanha (24/05/2016)
Entrevista com o psiquiatra Louis Lewitan
Monsieur Jarre, sua mãe sobreviveu a dois campos de concentração nazista. O que ela lhe falou sobre isto?
Ela falou-me muito abertamente. Em 1941, ela se juntou a Resistência (Francesa), onde desempenhou um papel importante. Ela foi presa pelos nazistas três vezes. Após sua última prisão, ela foi enviada primeiro para o campo de concentração notório de Ravensbrück. Após 15 meses, ela foi para o campo de concentração de Mauthausen. Ela contou sobre sua luta desesperada pela sobrevivência, sobre as meias cebolas podres que ela pegava do lixo. Parte delas ela comia a outra parte ela guardava.
Ela odiava os alemães, considerando suas experiências angustiantes?
Não, apesar de sua tragédia pessoal, ela sempre me disse que se deve diferenciar entre a ideologia e as pessoas, entre os nazistas e os alemães. O seu respeito e sua tolerância devo dizer que estes valores são muito importantes para mim.
Francette “France” Pejot , mãe de Jean Michel Jarre.
Será que essas experiências afetaram sua mãe de qualquer maneira?
Sim, depois da guerra, minha mãe era claustrofóbica em parte por causa de suas experiências. No caminho para Ravensbrück uma estação de trem foi bombardeada. Os nazistas deixaram todos os prisioneiros amontoados nos trens, muitas pessoas morreram uma morte cruel por asfixia. No vagão do trem da minha mãe, ela pediu as mulheres para ficarem calmas completamente. Minha mãe tinha essa terrível situação, o instinto de direito: a paz é a única chance de sobreviver e não sufocar. Ela conseguiu de forma tão eficaz salvar todas as pessoas no vagão.
Será que ela transferiu alguns dos seus sintomas para você?
Sim, quando uma criança e mais tarde quando um adolescente, eu tive problemas quando entrava no elevador. Mesmo a completa escuridão à noite foi algo que muito me afetou.
Como você conseguiu controlar a sua claustrofobia?
Quando me tornei um adulto, eu estava irritado com esses sentimentos perturbadores de medo e ansiedade. No final, eu me tornei curado quando eu mergulhei com um amigo nas catacumbas sob Paris. Ele sabia de todo o acesso proibido. Você pode caminhar por horas lá e vai até mesmo encontrar lugares onde você pode fazer um piquenique. Você encontra lá pessoas tão estranhas, é como em um filme de ficção científica.
Jarre em La Concorde
Apesar de seus medos, você tem dado concertos em todo o mundo. Em Paris 1,5 milhões, em Moscou veio até 3,5 milhões de pessoas. Como você lidou com essa enorme multidão?
No meu primeiro concerto em 1979, na Place de la Concorde um milhão de pessoas compareceram. Eu não estava de modo algum preparado para esta situação. Foi a primeira vez que se experimentou com a ideia de encenar música eletrônica fora do estúdio, sempre fui fascinado pela ópera como uma forma de arte. Lembro-me de que eu estava com meu produtor antes do concerto no palco na frente de um grande preto, as multidões intermináveis no Champs-Elysees. Levei quase um ano para me recuperar deste choque.
Por que isto foi um choque?
O show foi uma experiência. Quando criança, eu achava difícil entrar em contato com o mundo exterior. Eu queria tocar música, mas não me apresentei como uma estrela do rock. Depois veio o concerto em Paris, e no dia seguinte fomos para o Guinness Book of Records. Era tão irreal que eu entrei em pânico e não entendia como isso poderia acontecer.
Você não ficou embriagado com sucesso?
Sim, e eu ainda tinha minhas dúvidas. Para mim, a música é um vício. Como um artista, você se move entre a frustração e esperança. A frustração é que você não pode conseguir o que você realmente quer. Você só pode esperar que a próxima vez será menos ruim. Prazer e dor é exatamente o tipo de relacionamento que eu tenho experimentado com a música.
“Oxygene in Moscow” – Jarre – 1997
Isso parece contraditório com a música como uma vida que dói ao mesmo tempo?
Jarre: É mais do que um resgate. Minha mãe me ensinou que só eu posso salvar a mim mesmo. Em termos de música, eu preferiria falar de terapia como um resgate. Nós, músicos tratamos-nos. Fazer música me economizou um monte de dinheiro para os psicólogos como você. A música é um método de cura para se aproximar pessoas de mim.
http://www.zeit.de/zeit-magazin/2016/20/jean-michel-jarre-produzent-rettung
Visits: 15