JARRE ENTREVISTADO NA RECORD COLLECTOR MAGAZINE (UK)

O músico francês Jean Michel Jarre foi entrevistado para a revista britânica “Record Collector Magazine” – Jun/2013 .

Segundo o artista, “Atualmente estou gravando um novo álbum que será uma colaboração com outros artistas com quem eu tenho uma afinidade.”

Se você fosse revisitar um dos seus álbuns, o que você mudaria?

A principal mudança seria a maneira de salvar tecnologicamente. Isto é o que eu fiz em 2007, quando eu re-gravei todo “Oxygene” com o software Pro Tools.

Existe algo composto por você que ainda está como “não lançado”?

Sim! Alguns dos títulos que eu toquei em minhas turnês, entre 2008 e 2011. Penso em lançar um box e um livro.

Você já compôs algo cujo os fãs desconhecem?

Sim! Fundos musicais para propagandas ou canais de televisão, mas não ultimamente.

Você tem gravações das suas bandas de escola?

Eu devo ter em algum lugar alguns sons com a Mystères IV e The Dustbins.

Qual foi o último álbum que você comprou?

Depeche Mode – Delta Machine.

Você mantém diários de bordo em seu estúdio?

Sim, com letras e notas de produção. As minhas configurações de synths, eu fotografo meus synths com Polaroid, de uma maneira que eu possa lembrar essas configurações.

Quem tem evoluído a música eletrônica há mais tempo na última década?

O Dubstep realmente tem um impacto.

Relate um incidente nos bastidores que você mais teve medo

Foi no Royal Albert Hall, em 2008 quando eu quase morri. Quando a cortina se abriu, a corrente que a prendia quebrou e veio perto de mim e eu poderia ser sido decapitado. Ninguém percebeu e o show continuou.

Com quem mais você gostaria de trabalhar?

Nigel Godrich (produtor responsável pelo sucesso do Radiohead).

Thanks to Kanta Devi for scans.

Atualizado em 05/06/2013

Avatar

Marcos Paulo

Fã Clube criado em 1997 nos primórdios da internet no Brasil. Buscamos sempre a realização de ao menos uma apresentação do Maestro Jean Michel Jarre em nosso país.

3 thoughts on “JARRE ENTREVISTADO NA RECORD COLLECTOR MAGAZINE (UK)

  • Avatar
    5 de junho de 2013 em 11:37
    Permalink

    Erros de tradução aceitos. Já corrigidos.

    Obrigado !!!

  • Avatar
    3 de junho de 2013 em 11:27
    Permalink

    ERROS DE TRADUÇÃO – FAVOR CORRIJA!

    RCM: Existe algo composto por você que ainda está como “não lançado” ?

    JMJ: Sim, alguns dos títulos que eu toquei em minhas turnês, entre 2008 e 2011. Penso em lançar um Box e um livro.

    (e não “em um box ou um livro”)

    RCM: Você já compôs algo que seus fãs desconhecem?
    (e não “cuja existência não foi comprovada ainda para seus fãs?” Que raios é isto?? existência comprovada? Estamos falando de UFOS?)

    JMJ: Sim fundos musicais para as propagandas ou canais de televisão, mas não ultimamente.
    (nada a ver com “começou ontem”)

    RCM: Com quem mais você gostaria de trabalhar ?
    (Conserta a regência aí, por favor! A pessoa trabalha COM alguém e não trabalha alguém)

  • Avatar
    3 de junho de 2013 em 11:26
    Permalink

    ERROS DE TRADUÇÃO – FAVOR CORRIJA!

    RCM: Existe algo composto por você que ainda está como “não lançado” ?

    JMJ: Sim, alguns dos títulos que eu toquei em minhas turnês, entre 2008 e 2011. Penso em lançar um Box e um livro.

    (e não “em um box ou um livro”)

    RCM: Você já compôs algo que seus fãs desconhecem?
    (e não “cuja existência não foi comprovada ainda para seus fãs?” Que raios é isto?? existência comprovada? Estamos falando de UFOS?)

    JMJ: Sim fundos musicais para as propagandas ou canais de televisão, mas não ultimamente.
    (nada a ver com “começou ontem”)

    RCM: Com quem mais você gostaria de trabalhar ?
    (Conserta a regência aí, por favor! A pessoa trabalha COM alguém e não trabalha alguém)

Fechado para comentários.