JARRE ENTREVISTADO NA RECORD COLLECTOR MAGAZINE (UK)

O músico francês Jean Michel Jarre foi entrevistado para a revista britânica “Record Collector Magazine” – Jun/2013 .

Segundo o artista, “Atualmente estou gravando um novo álbum é uma colaboração com outros artistas com quem eu tenho uma afinidade.”

 

A entrevista

 

RCM: Se você fosse revisitar um dos seus álbuns, o que você mudaria?

JMJ: A principal mudança seria a maneira de salvar tecnologicamente. Isto é o que eu fiz em 2007, quando eu re-gravei todo “Oxygene” com o software Pro Tools.

 

RCM: Existe algo composto por você que ainda está como “não lançado”  ?

JMJ: Sim, alguns dos títulos que eu toquei em minhas turnês, entre 2008 e 2011 .Penso em lançar um Box e um livro.

 

RCM: Você já compôs algo cujo os fãs desconhecem?

JMJ: Sim fundos musicais para as propagandas ou canais de televisão, mas não ultimamente.

 

RCM: Você tem gravações de sua banda na escola?

JMJ: Eu devo ter em algum lugar alguns sons com o Mystery 4 e les Dustbins.

RCM: Qual foi o último álbum que você comprou?

JMJ: Depeche Mode – Delta Machine.

 

RCM: Você manteve diários de bordo em seu estúdio?

JMJ: Sim, com letras e notas de produção. As minhas configurações de synths, eu fotografo meus synths com Polaroid , de que maneira eu que possa lembrar essas configurações.

 

RCM: Quem tem evoluído a música eletrônica há mais tempo na última década?

JMJ: O Dubstep realmente tem um impacto.

 

RCM: Relate um incidente nos bastidores que você mais teve medo?

JMJ: Foi no Royal Albert Hall, em 2008, eu quase morri. Quando a cortina se abriu, a corrente que a prendia quebrou e veio perto de mim e eu poderia ser sido decapitado. Ninguém percebeu e o show continuou.

 

RCM: Com quem mais você gostaria de trabalhar ?

JMJ: Nigel Godrich (produtor responsável pelo sucesso do Radiohead).

 

 

Thanks Kanta Devi for Scans.

Atualizado em 05/06/2013

 

Marcos Paulo

Fã Clube criado em 1997 nos primórdios da internet no Brasil. Buscamos sempre a realização de ao menos uma apresentação do Maestro Jean Michel Jarre em nosso país.

3 comentários em “JARRE ENTREVISTADO NA RECORD COLLECTOR MAGAZINE (UK)

  • 5 de junho de 2013 em 11:37
    Permalink

    Erros de tradução aceitos. Já corrigidos.

    Obrigado !!!

  • 3 de junho de 2013 em 11:27
    Permalink

    ERROS DE TRADUÇÃO – FAVOR CORRIJA!

    RCM: Existe algo composto por você que ainda está como “não lançado” ?

    JMJ: Sim, alguns dos títulos que eu toquei em minhas turnês, entre 2008 e 2011. Penso em lançar um Box e um livro.

    (e não “em um box ou um livro”)

    RCM: Você já compôs algo que seus fãs desconhecem?
    (e não “cuja existência não foi comprovada ainda para seus fãs?” Que raios é isto?? existência comprovada? Estamos falando de UFOS?)

    JMJ: Sim fundos musicais para as propagandas ou canais de televisão, mas não ultimamente.
    (nada a ver com “começou ontem”)

    RCM: Com quem mais você gostaria de trabalhar ?
    (Conserta a regência aí, por favor! A pessoa trabalha COM alguém e não trabalha alguém)

  • 3 de junho de 2013 em 11:26
    Permalink

    ERROS DE TRADUÇÃO – FAVOR CORRIJA!

    RCM: Existe algo composto por você que ainda está como “não lançado” ?

    JMJ: Sim, alguns dos títulos que eu toquei em minhas turnês, entre 2008 e 2011. Penso em lançar um Box e um livro.

    (e não “em um box ou um livro”)

    RCM: Você já compôs algo que seus fãs desconhecem?
    (e não “cuja existência não foi comprovada ainda para seus fãs?” Que raios é isto?? existência comprovada? Estamos falando de UFOS?)

    JMJ: Sim fundos musicais para as propagandas ou canais de televisão, mas não ultimamente.
    (nada a ver com “começou ontem”)

    RCM: Com quem mais você gostaria de trabalhar ?
    (Conserta a regência aí, por favor! A pessoa trabalha COM alguém e não trabalha alguém)

Fechado para comentários.